日記

時事ネタやいろいろなことを気ままに書くかもです

筷子兄弟 「小苹果」歌詞と日本語有志訳

小苹果 歌詞
小苹果
詞曲:王太利
歌唱:筷子兄弟

僕が種植えた やっと実っちゃった
我种下一颗种子 终于长出了果实

今日も偉大な日だ
今天是个伟大日子

星を取り上げる 月も取り上げる
摘下星星送给你 拽下月亮送给你

太陽昇らせる
让太阳每天为你升起

蝋燭のように君を照らす
变成蜡烛燃烧自己 只为照亮你

僕の全てを捧げ上げる
把我一切都献给你 只要你欢喜

僕の毎日意味不明になる
你让我每个明天都 变得有意义

短い生命なので 見捨てない
生命虽短爱你永远 不离不弃

君は僕のちっちゃいリンゴ
你是我的小呀小苹果儿

どうやっても 愛がたりないんだ
怎么爱你都不嫌多

赤顔が僕の心を溶かす
红红的小脸儿温暖我的心窝

僕の火をつける ルルルルル
点亮我生命的火 火火火火

君は僕のちっちゃいリンゴ
你是我的小呀小苹果儿

美しい雲のような
就像天边最美的云朵

春巡って花が咲いた
春天又来到了花开满山坡

希望を埋めれば 誰得だ
种下希望就会收获



嫌いなわけじゃない 全てがすきだ
从不觉得你讨厌 你的一切都喜欢

君の存在があれば
有你的每天都新鲜

太陽も眩しい 夜にも怖くない
有你阳光更灿烂 有你黑夜不黑暗

君は雲 僕は空
你是白云我是蓝天

春君と花畑を散歩した
春天和你漫步在盛开的 花丛间

夏夜 君と星空を見た
夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼

秋の夕方 君と一緒にパパパ
秋天黄昏与你徜徉在 金色麦田

冬の雪花も 「気持ちいい!」
冬天雪花飞舞有你 更加温暖

君は僕のちっちゃいリンゴ
你是我的小呀小苹果儿

どうやっても 愛がたりないんだ
怎么爱你都不嫌多

赤顔が僕の心を溶かす
红红的小脸儿温暖我的心窝

僕の火をつける ルルルルル
点亮我生命的火 火火火火

君は僕のちっちゃいリンゴ
你是我的小呀小苹果儿

美しい雲のような
就像天边最美的云朵

春巡って花が咲いた
春天又来到了花开满山坡

希望を埋めれば 誰得だ
种下希望就会收获



君は僕のちっちゃいリンゴ
你是我的小呀小苹果儿

どうやっても 愛がたりないんだ
怎么爱你都不嫌多

赤顔が僕の心を溶かす
红红的小脸儿温暖我的心窝

僕の火をつける ルルルルル
点亮我生命的火 火火火火

君は僕のちっちゃいリンゴ
你是我的小呀小苹果儿

美しい雲のような
就像天边最美的云朵

春巡って花が咲いた
春天又来到了花开满山坡

希望を埋めれば 俺得だ
种下希望就会收获

修正訂正あったらコメントお願いします
  1. 2014/07/23(水) 22:55:36|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1
<<暑い夏には涼しくなるホラー | ホーム | コラ職人ってホントにどうしようもないな!!>>

コメント

ありがとうございます

最近ハヤってる金正恩のパロディーでこの曲を知りました。

日本語訳を探していたので、助かります。
  1. 2014/10/15(水) 08:23:12 |
  2. URL |
  3. ピングオ #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://oretumariore.blog121.fc2.com/tb.php/326-967966fa
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
Home

プロフィール

俺は俺

Author:俺は俺
メガネ属性有りです
シエル先輩とか大好きです




最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

スポンサードリンク

勝手に応援中?

FC2カウンター

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する